1
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Jefe, ama hina kaspa...

2
00:01:03,960 --> 00:01:04,540
¡Astawan!

3
00:01:17,066 --> 00:01:18,200
Chayta hurqusaq.

4
00:01:42,390 --> 00:01:44,890
Kamachiq? Manam llamkachkanchu

5
00:01:46,696 --> 00:01:47,030
Oh no

6
00:01:47,643 --> 00:01:47,910
Maldición

7
00:01:47,910 --> 00:01:50,050
Usqhaylla alistakuy

8
00:01:51,570 --> 00:01:51,870
Lentesniyta llamiychu

9
00:01:53,670 --> 00:01:54,430
Hamuychik

10
00:02:10,743 --> 00:02:11,410
Qawasaq

11
00:02:44,430 --> 00:02:46,030
Kay killapiqa manam qullqiy kanchu.

12
00:02:53,820 --> 00:02:55,540
Hinaptinqa, ¿p’akinkichu?

13
00:02:56,190 --> 00:02:59,990
¡Ama llullakuychu! Manam haykapipas maquillajetaqa servichikurqankichu

14
00:02:59,990 --> 00:03:02,470
Hinaspa mueblekuna...mana gustarqankichu

15
00:03:02,470 --> 00:03:04,630
Pitaq chaymantaqa llakikun

16
00:03:06,050 --> 00:03:07,230
Telefonoykita qawachiway

17
00:03:08,200 --> 00:03:08,940
¿Ima!?

18
00:03:08,940 --> 00:03:09,680
Teléfonoyki

19
00:03:14,233 --> 00:03:15,700
Donqa nerviosniymanmi haykun

20
00:03:18,266 --> 00:03:18,600
Hey!!

21
00:03:22,160 --> 00:03:23,780
¡Huk yachachikuytan yachachisqayki!

22
00:03:29,590 --> 00:03:32,060
Uy, simiykita qhaway.

23
00:03:37,853 --> 00:03:39,720
Ama hina kaspa, paywan llamp'u sunqu kay...

24
00:03:40,620 --> 00:03:42,120
...kaytaqa policiakunamanmi willananchik

25
00:03:42,120 --> 00:03:46,940
Disculpaykuwaychik ichaqa kunanpacham perqapa hawanman richkanchik

26
00:03:50,093 --> 00:03:50,760
Arí ama hina kaspa

27
00:03:51,180 --> 00:03:51,680
Llakikuy

28
00:03:52,966 --> 00:03:53,300
Miel

29
00:06:30,260 --> 00:06:32,650
Nocchen-chantaqa manam suyayta atinichu

30
00:06:34,610 --> 00:06:35,210
Kayman hamuy

31
00:07:33,850 --> 00:07:34,850
Manan, manan ni imapipas.

32
00:10:06,653 --> 00:10:07,920
Imatataq ruwachkanki?

33
00:10:12,723 --> 00:10:14,390
Maymanpas richkanki ?

34
00:10:16,070 --> 00:10:17,310
Martes punchawmi ripusaq

35
00:10:30,373 --> 00:10:31,040
Allinchu kanki

36
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Llakikuy llakikusqaymanta

37
00:10:52,466 --> 00:10:52,800
Oh no

38
00:10:55,130 --> 00:10:56,700
Unayñan allin amigontin kayku

39
00:10:56,700 --> 00:10:57,900
¿Imapas pasarqachu

40
00:11:04,413 --> 00:11:04,680
Bueno

41
00:11:06,923 --> 00:11:07,790
Warminmi kani.

42
00:11:10,823 --> 00:11:11,090
Arí?

43
00:11:13,150 --> 00:11:16,750
Qosayqa kaypi soltero,

44
00:11:16,970 --> 00:11:20,720
kaytaqmi ñawpaq kuti kayman hamunaypaq

45
00:11:28,640 --> 00:11:30,840
Tukuy tiempon allin amigontin karqayku

46
00:11:38,620 --> 00:11:40,820
Huk warmikunawanchu kusirikurqanki

47
00:11:51,003 --> 00:11:51,470
Bueno...

48
00:11:55,560 --> 00:11:57,760
Bueno, wakin kutipiqa asikusqaykita uyarini.

49
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
¿Chaynachu?

50
00:12:10,290 --> 00:12:15,010
¿Hayk'a watañan qosaykita reqsinki ?

51
00:12:15,070 --> 00:12:17,400
Colegiomantapacha

52
00:12:19,940 --> 00:12:21,740
Qosayqa ancha munasqam karqa

53
00:12:23,610 --> 00:12:25,730
Ichaqa paymi akllakuwarqa

54
00:12:32,600 --> 00:12:33,760
¿Ima nisunmantaq wawaykikunamanta

55
00:12:35,386 --> 00:12:35,520
Manan

56
00:12:38,693 --> 00:12:39,360
Arí, chaytam ruwani.

57
00:12:48,110 --> 00:12:51,680
Chaymantataq paywan t’aqanakunayki

58
00:12:55,610 --> 00:12:56,010
Mana imaynatapas

59
00:13:00,030 --> 00:13:02,470
Mana qusaywan

60
00:13:06,790 --> 00:13:08,390
Qusayqa mana allin warmim

61
00:13:18,550 --> 00:13:19,210
Kunan punchaw

62
00:13:19,210 --> 00:13:19,480
Rantikuq riptin

63
00:13:23,170 --> 00:13:24,680
Uyarirqaykutaqmi aspiradora nisqapa qapariyninta

64
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Wasiykuman kutipuchkaptiyku

65
00:13:28,200 --> 00:13:30,020
Hospitalpi kachkaptiymi p’achayta mayllawaq.

66
00:13:32,950 --> 00:13:33,350
Hinaspa...

67
00:13:33,350 --> 00:13:35,040
Payqa currytapas asnaqmi

68
00:13:38,900 --> 00:13:41,500
Qosaykiq mana ruway atisqantan ruwashanki

69
00:13:53,010 --> 00:13:54,610
Ima allin warmim kanki

70
00:13:54,610 --> 00:13:58,730
¿Allinchu qosaykiman llasaymanta llullakuy?

71
00:14:08,180 --> 00:14:08,780
Allinmi

72
00:14:19,600 --> 00:14:21,200
Tukuy imamantam rimanchik

73
00:14:21,200 --> 00:14:27,760
Allintam ninki. Manam uyaykitaqa rikunichu, pampana wasi hinam

74
00:14:33,040 --> 00:14:33,840
Chayqa cheqaqmi

75
00:14:42,726 --> 00:14:44,060
Hinaptinqa, ¿atiymanchu qanwan kuska?

76
00:14:48,766 --> 00:14:49,300
Ñawpaqman riy

77
00:14:57,566 --> 00:14:59,700
Chiqaptaqa...warmiyman qawapayarqani

78
00:15:12,613 --> 00:15:13,880
Hinaspa kunkanta uyarirqan

79
00:15:13,880 --> 00:15:14,450
Kayman tukuy ñanta hamusqaymanta pampachaykuway.

80
00:15:25,790 --> 00:15:26,555
Manachá yachawaqchu willawaspaykiqa...

81
00:15:31,280 --> 00:15:36,780
Bueno, kay llañu pirqaraykuchá runakunaqa facil-llata ñuqanchikmanta yachankuman

82
00:15:36,780 --> 00:15:41,420
hinaspapas tha hina wakin kutipiqa mana allinmi kanman

83
00:15:44,550 --> 00:15:45,750
Manam imananpaschu

84
00:15:48,800 --> 00:15:49,820
Kanmi wakin sitiokuna maypi ruwachkarqaku imatapas yachaspa tapunankuta

85
00:16:04,663 --> 00:16:07,930
Yuyaymanarqanim chayna tapukuyta ruwawanaykita.

86
00:16:12,853 --> 00:16:13,320
Bueno...

87
00:16:25,070 --> 00:16:27,070
P’enqaymi, ¿riki?

88
00:26:47,140 --> 00:26:48,340
¡Ah, ¡ñuqapa huchaymi!

89
00:30:36,786 --> 00:30:37,720
Hukmanyachiway...

90
00:31:47,900 --> 00:31:48,880
Makiykita quway

91
00:34:56,780 --> 00:34:58,780
¿Musquy misi kayta munankichu?

92
00:44:17,380 --> 00:44:18,580
¿Allinchu sientekun?

93
00:44:19,780 --> 00:44:20,380
Ruphaymi.

94
00:45:34,420 --> 00:45:36,230
Tukuy tiempon chayta siq’ishani

95
00:45:45,710 --> 00:45:46,770
Disculpawaychik

96
00:45:46,770 --> 00:45:48,410
Kusisqam tarikurqani

97
00:47:36,510 --> 00:47:38,110
Tukuy imapipas maqchichkanki

98
00:49:04,360 --> 00:49:05,360
¿Puñusqañachu kanki?

99
00:49:13,120 --> 00:49:14,500
Mana,riyta munani

100
00:55:02,270 --> 00:55:02,720
Pampachaykuway...nishu kusisqa karqani.

101
00:56:05,000 --> 00:56:09,130
3 watañan pasarqon qhepa kuti kayta ruwawasqaykimanta

102
00:56:48,000 --> 00:56:48,800
Allin p'unchaw

103
00:57:12,393 --> 00:57:13,660
¡Hukmanta ruwasaq!

104
00:57:14,800 --> 00:57:15,440
Ama sonso kaychu.

105
00:57:17,953 --> 00:57:19,220
¡Risunchis, usqhaylla!

106
00:57:27,070 --> 00:57:30,090
¿Señora? ¿Chaypichu kanki mama ?

107
00:57:35,240 --> 00:57:37,660
Qusaykiqa hawapi kachkasqa...

108
00:57:39,680 --> 00:57:41,160
Manañam chaymantaqa rimayta munaniñachu

109
00:57:44,960 --> 00:57:47,320
Paqarin paqarin wasiyman kutisaq

110
00:57:47,320 --> 00:57:50,540
Kunan qosayta hark’asunman chaypas

111
00:57:51,320 --> 00:57:52,340
Manan imapas cambianqachu

112
00:57:52,340 --> 00:57:53,000
Manam yachanichu imata ruwanaytapas.

113
00:57:59,880 --> 00:58:02,760
Señora, ¿tukuchwanchu, rimasunmanchu?

114
00:58:19,020 --> 00:58:20,360
¡Ñoqamanta karunchakuychis!

115
00:58:23,080 --> 00:58:23,480
Arí...

116
00:58:29,803 --> 00:58:31,270
Mana allin suerteyrayku

117
00:58:32,980 --> 00:58:33,910
Kaymi limite

118
01:05:10,246 --> 01:05:10,780
Kutimuniñam

119
01:05:10,780 --> 01:05:12,460
Allin hamusqayki wasiman

120
01:05:12,460 --> 01:05:13,920
Sichus kaypi kashanki chayqa dont waqyay huk huñunakuypaq

121
01:05:16,346 --> 01:05:17,480
Machasqachá kanki

122
01:05:17,480 --> 01:05:20,090
Manachu chay huñunakuypaq karqan

123
01:05:21,383 --> 01:05:22,050
Chayrayku

124
01:05:22,050 --> 01:05:23,310
Huñunakuy tukukuptinqa achka runakunam kan

125
01:15:31,800 --> 01:15:33,600
¿Simiykiman churaymanchu?

126
01:24:14,300 --> 01:24:16,300
Imatataq cuerpoyta ruwachkanki.

127
01:24:16,760 --> 01:24:18,020
Qhepa kutita abrazasqayki

128
01:24:22,486 --> 01:24:23,020
Manan, sayay

129
01:24:24,213 --> 01:24:24,480
Sayay

130
01:24:25,813 --> 01:24:26,280
¡Manan, manan!

131
01:24:51,700 --> 01:24:54,510
Bueno chaymanta... wasiyman kutisaq.

132
01:28:56,850 --> 01:28:58,050
¿Manachu payqa chayna kuyayllapaq?

133
01:48:22,926 --> 01:48:23,660
Manchakuchkani.

134
01:50:54,940 --> 01:50:55,090
¡Ancha ruphaymi!

135
01:53:23,936 --> 01:53:25,070
Hukmanta pruebasaq

136
01:53:33,636 --> 01:53:35,370
Chiqap allinmi karqa, ichaqa...

137
01:53:39,946 --> 01:53:42,480
Manam yachanichu kunkaywan imata ruwanaytapas

138
01:53:42,480 --> 01:53:43,120
Ñuqaqa simin lluqsimuqmi

139
01:54:04,720 --> 01:54:07,320
Kayta mikhuspaqa allinmi kanqa nispam yuyaykuni

140
02:13:05,436 --> 02:13:06,370
Chaytaqa ruwaymanmi...

141
02:13:55,870 --> 02:13:56,590
Lloqsiykuway

142
02:14:16,853 --> 02:14:17,520
Payta yaykuchichun

143
02:14:17,540 --> 02:14:18,580
Allinmi sientekun.

144
02:14:34,186 --> 02:14:34,920
¡Manchasqañam kachkani!

145
02:16:11,220 --> 02:16:11,490
Kaypiqa ancha sumaqmi...

146
02:18:11,466 --> 02:18:13,000
Allintam sientekun, ¿aw?

147
02:19:31,210 --> 02:19:32,870
Ancha sayk'usqañam kachkani.

148
02:19:57,420 --> 02:19:57,940
¡Chakiykunam chiriruchkan!

149
02:21:52,146 --> 02:21:53,880
Allinmi sientekun, ¿aw?

150
02:23:29,416 --> 02:23:30,750
Kunanqa ruwayta atinki...

151
02:23:35,860 --> 02:23:37,660
¿Segurochu kanki chaymanta...?

152
02:23:50,566 --> 02:23:53,100
Kaymanta lluqsispa kuska risun.

153
02:24:12,820 --> 02:24:14,860
¡Ay, ancha allinmi sientekun!

154
02:25:40,230 --> 02:25:40,630
Hey...

155
02:25:42,970 --> 02:25:44,170
¿Sutiykita willaway?

156
02:25:44,170 --> 02:25:45,390
Sutiykita willaway.

157
02:25:48,060 --> 02:25:48,760
Ñoqaq sutiyqa Suzu

158
02:25:51,950 --> 02:25:52,930
¿Imataq qhipa sutiyki?

159
02:26:09,886 --> 02:26:10,820
Ñuqaqa Honjo Suzu kani

160
02:26:12,100 --> 02:26:13,190
Ancha kusisqa qanwan tupasqay

161
02:26:13,190 --> 02:26:13,790
 [whisperjav 0.7 nisqawan kamasqa].